read sth from cover to cover - przeczytać od deski do deski
He read the instruction manual from cover to cover before assembling the furniture.
flash in the pan - jednorazowy sukces, słomiany zapał
His business idea seemed brilliant, but it was only a flash in the pan and closed within months.
have a thing about sth - mieć do czegoś słabość
He has a thing about vintage cars and collects them.
on the same wavelength - nadawać na tej samej fali
After a long meeting, the team was finally on the same wavelength about the plan.
be in one's element - czuć się jak ryba w wodzie, być w swoim żywiole
The actress was in her element performing in front of a live audience.
be in one's blood - mieć coś we krwi
Competition is in his blood; he's always trying to win.
put one's heart and soul into sth - wkładać w coś całe serce, bardzo się starać
He put his heart and soul into the project, hoping it would lead to a promotion.
light a fire under someone - rozpalić w kimś motywację, pasję
The coach lit a fire under the players during half-time, and they won the game.
be bitten by a bug - połknąć bakcyla
He played one coding game and was bitten by the programming bug.
tick all the boxes - spełniać wszystkie oczekiwania
I'm looking for someone who ticks all the boxes on my list.