break the bank - rozbić bank, nie zbiednieć od czegoś
With your talent and hard work, we'll break the bank.
hit the jackpot - wygrać główną nagrodę
This time, I'm sure I'm going to hit the jackpot.
be in the red - mieć deficyt na koncie bankowym
Apparently the company had been in the red for some time before it went out of
business.
buy a pig in a poke - kupować kota w worku
I never buy a car without checking it properly — I don't want to buy a pig in a poke.
tighten one's belt - zacisnąć pasa
After losing his job, he had to tighten his belt and cut down on all unnecessary expenses.
suit every pocket - na każdą kieszeń
The trains also have air-conditioned compartments and various classes to suit every pocket.
pay through the nose - przepłacić
We paid through the nose for those concert tickets.
to cost an arm and a leg - kosztować majątek
That car cost an arm and a leg.
to have money to burn - mieć pieniędzy jak lodu
He travels to exotic countries all the time — he must have money to burn.
to save for a rainy day - oszczędzać na czarną godzinę
We're saving a little money each month for a rainy day.