fit like a glove - pasować
I've finally found a pair of jeans that fit like a glove.
tailor-made - szyty na miarę
The software offers tailor-made solutions for small businesses.
burst at the seams - pękać w szwach
The club was bursting at the seams with people.
dressed to the nines - wystrojony
They were dressed to the nines for the New Year's Eve celebration.
be in someone's shoes - być na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji
It's easy to judge, but you're not in his shoes.
be decked out with - wystroić się, być obwieszonym biżuterią
The stage was decked out with flowers and balloons.
caught with your pants down - zaskoczony w nieodpowiednim momencie
The company was caught with its pants down by the new regulations.
wear the pants - dominować w związku
Everyone knows she wears the pants in their marriage.
at the drop of a hat - bez wahania, natychmiast
He leaves his job at the drop of a hat whenever something better comes along.
roll up your sleeves - zakasać rękawy
We need to roll up our sleeves and finish this project.