off the beaten track - na uboczu, na odludziu
They prefer traveling to places that are off the beaten track.
hit the road - wyruszyć w drogę
We'd better hit the road before traffic gets even worse.
backseat driver - osoba pouczająca innych
Nobody likes a backseat driver, especially when they're not helping.
pedal to the metal - gaz do dechy
If we put the pedal to the metal, we can meet the deadline.
back and forth - tam i z powrotem
Two boys were in the street, tossing a baseball back and forth.
Sunday driver - niedzielny kierowca
I can't stand Sunday drivers slowing down the whole road.
live out of a suitcase - żyć na walizkach
I've been living out of a suitcase since I started my new job as a travel photographer.
to miss the boat - przegapić okazję
Many companies missed the boat on online marketing at the beginning.
to sail through something - przejść przez coś gładko
We sailed through airport security — no delays at all.
to be in the same boat - być w tej samej sytuacji
We're in the same boat — I haven't finished the project either.